Das Bidar-Wörterbuch

Der Putsch vom August 1953, eingefädelt unter Beteiligung von CIA und MI6, der Premierminister Mossadegh stürzte und die Macht Mohammad Reza Schahs wiederherstellte — mit dauerhaften Folgen für die Beziehungen Irans zum Westen.

Die Revolution von 1978–1979, die durch eine breite Koalition die Pahlavi-Monarchie stürzte und unter Khomeinis Führung die Islamische Republik errichtete.

Iranischer Filmemacher, Fotograf und Dichter, Gewinner der Goldenen Palme und einer der einflussreichsten Regisseure des Weltkinos (1940–2016).

Das erste große Perserreich (ca. 550–330 v. Chr.), gegründet von Kyros dem Großen; das bis dahin größte Reich der Alten Welt, bekannt für seine Verwaltungsorganisation und religiöse Toleranz.

Eine kurzlebige Dynastie (1736–1796), gegründet von Nader Schah Afschar nach dem Zusammenbruch der Safawiden; sie stellte Irans Macht durch Feldzüge, darunter die Invasion Indiens, vorübergehend wieder her.

Dichter, Schriftsteller und Journalist, eine führende Gestalt des 'she'r-e sepid' (freier, metrumloser Vers) in der modernen persischen Literatur (1925–2000).

Der höchste Schöpfergott und Ursprung des Guten im Zoroastrismus, Quelle von Ordnung und Wahrheit, im Gegensatz zum zerstörerischen Geist Angra Mainyu (Ahriman).

Der große iranische (choresmische) Universalgelehrte (973–1048), der in Astronomie, Mathematik, Geographie, Geschichte und Ethnographie glänzte, Verfasser des Indien-Buches (Tahqiq ma li'l-Hind) und des Canon Mas'udicus.

Der persische sunnitische Theologe, Rechtsgelehrte und Mystiker (ca. 1058–1111), dessen 'Wiederbelebung der Religionswissenschaften' und Kritik der Philosophie das islamische Denken tiefgreifend prägten.

Iranischer Mathematiker, Astronom und Geograph (ca. 780–850), dessen Werk al-Dschabr die Algebra begründete und dessen latinisierter Name dem Wort 'Algorithmus' zugrunde liegt.

Iranischer Arzt, Alchemist und Philosoph (ca. 864–925) aus Rey, einer der größten Ärzte der Geschichte, der die erste klinische Beschreibung von Pocken und Masern verfasste.

Der zweite Oberste Führer der Islamischen Republik (geb. 1939), seit 1989 nach Khomeini im Amt und zuvor Präsident (1981–1989).

Lexikograph, Satiriker und Verfasser des 'Dehkhoda-Wörterbuchs', des größten Wörterbuchs der persischen Sprache (1879–1956).

Irans reformorientierter Erster Minister zu Beginn der Herrschaft Naser al-Din Schahs (1807–1852), Gründer des Dar al-Funun.

Das Abkommen von 1907 zwischen Großbritannien und Russland, das Iran unter Verletzung seiner Souveränität in eine nördliche (russische) und eine südliche (britische) Einflusszone mit neutraler Pufferzone teilte.

Gründer des Sassanidenreiches (reg. 224–242 n. Chr.), der den letzten Partherkönig besiegte und die Sassanidendynastie mit dem Zoroastrismus als Staatsreligion errichtete.

Ein nationalistisches Narrativ des 20. Jahrhunderts, das die Iraner als Volk 'arischer' Abstammung darstellt; ein Konzept, das heute als wissenschaftlich umstritten und politisch aufgeladen gilt.

Ein einheitlicher geographischer Blick auf Iran — seine Berge, Wüsten, Meere und Grenzen, die Bühne, auf der sich Geschichte und Zivilisation des Landes entfalteten.

Iranischer Dichter und Mystiker (ca. 1145–1221) aus Nischapur, Verfasser der 'Vogelgespräche' (Mantiq al-Tayr) und eine Quelle der persischen mystischen Literatur.

Der große persische Philosoph und Arzt (ca. 980–1037), Verfasser des Kanons der Medizin und des Buches der Heilung, einer der einflussreichsten Gelehrten der islamischen und mittelalterlichen Welt.

Die Institutionen und Machtzentren der Islamischen Republik — die Oberste Führung, die Revolutionsgarden (IRGC) sowie ernannte und gewählte Organe —, die ihre Herrschaft prägen.

Die Schlacht vom 23. August 1514, in der der osmanische Sultan Selim I. dank überlegener Artillerie Schah Ismail I. besiegte und die osmanisch-safawidische Grenze stabilisierte.

Die Entscheidungsschlacht von 331 v. Chr., in der Alexander der Große Dareios III. besiegte, was zum Zusammenbruch des Achämenidenreiches führte.

Die Schlacht von 680 n. Chr. bei Kerbela, in der Imam Husayn und seine Gefährten von Yazids Heer getötet wurden; ein prägendes Ereignis für schiitische Identität, Trauer und Ritual.

Eine Bewegung (1905–1911), die ein Parlament (Madschles) und Irans erste Verfassung schuf und die absolute Macht des Kadscharen-Monarchen beschränkte.

Die Hauptstadt des Parther- und des Sassanidenreiches am Tigris, mit dem berühmten Bogen Taq-e Kasra, 637 n. Chr. von den muslimischen Arabern erobert.

Ein Tonzylinder aus der Zeit Kyros' des Großen nach der Eroberung Babylons, der die Rückkehr der Verbannten und die Achtung lokaler Kulte verkündet; mitunter als 'erste Charta der Menschenrechte' bezeichnet — eine Deutung, die viele Forscher für anachronistisch halten.

Gründer des Achämenidenreiches (ca. 600–530 v. Chr.), berühmt für seine Toleranz und gerechte Herrschaft, darunter die Eroberung Babylons und die Befreiung der jüdischen Gefangenen.

Achämenidischer König (ca. 550–486 v. Chr.), der das Reich zu seiner größten Ausdehnung führte, das Satrapiensystem und die Königsstraße schuf und mit dem Bau von Persepolis begann.

Die gesammelten Ghaselen des Hafis, eines der beliebtesten Werke der persischen Literatur, in vielen iranischen Haushalten zum Orakeln (fal) und zur Inspiration genutzt.

Kritische Fragen und Einwände zu religiösen und historischen Überzeugungen — ein Raum, um Zweifel zu prüfen und über die Grundlagen des Glaubens nachzudenken.

Irans Wirtschaft, seit langem auf Öl und Gas gestützt, geprägt vom historischen Seidenstraßenhandel und heute von Sanktionen und Innenpolitik.

Eine der ältesten Zivilisationen der Welt, im Südwesten Irans um Susa, mit eigener Schrift und Kultur; sie blühte ab dem dritten Jahrtausend v. Chr., bevor sie von späteren iranischen Staaten aufgesogen wurde.

Das iranische Konzept eines göttlichen Glanzes oder einer himmlischen Legitimität, die rechtmäßigen Königen und Helden verliehen wird; zentral für die altiranischen Vorstellungen vom Königtum.

Ein religionsrechtliches Urteil oder Gutachten eines qualifizierten Rechtsgelehrten; ein Instrument, das zuweilen — wie beim Tabakboykott — weitreichende politische Folgen hatte.

Der große persische Dichter (ca. 940–1020) und Verfasser des Schahname, Irans Nationalepos, der eine grundlegende Rolle bei der Bewahrung der persischen Sprache spielte.

Die Geschichte der Flaggen Irans, vom Derafsch-e Kaviani und dem Löwe-und-Sonne-Emblem bis zur heutigen Trikolore der Islamischen Republik — ein Spiegel politischer und identitärer Umbrüche.

Modernistische iranische Dichterin und Filmemacherin, eine der einflussreichsten weiblichen Stimmen der modernen persischen Dichtung (1934–1967).

Ein Ereignis im Jahr 632 n. Chr., bei dem der Prophet nach schiitischem Glauben Ali zu seinem Nachfolger bestimmte; eine zentrale Grundlage der schiitischen Lehre vom Imamat.

Olympischer Ringer und iranischer Nationalheld, ein Symbol der Ritterlichkeit (pahlavani), bekannt als 'Jahan Pahlavan' (1930–1968).

Der gefeierte persische Lyriker (ca. 1325–1390) aus Schiras, dessen Diwan zu den beliebtesten Werken der persischen Literatur zählt und zum Orakeln (fal) verwendet wird.

Ein Großayatollah und Architekt der Islamischen Republik (1922–2009), einst als Khomeinis Nachfolger vorgesehen, aber nach seiner Kritik an den Hinrichtungen von 1988 kaltgestellt; er wurde zu einem führenden Dissidenten.

Das methodische Bemühen eines Rechtsgelehrten, religiöse Urteile aus den Quellen abzuleiten; in der schiitischen Rechtswissenschaft ist sein 'Tor' stets offen geblieben und trägt die Institution des Marja'.

Vetter und Schwiegersohn des Propheten und vierter rechtgeleiteter Kalif (ca. 600–661 n. Chr.); Schiiten betrachten ihn als ersten Imam und rechtmäßigen Nachfolger des Propheten.

Enkel des Propheten und dritter schiitischer Imam (626–680 n. Chr.), getötet in der Schlacht von Kerbela gegen Yazid; sein Martyrium ist zentral für schiitische Trauer und Identität.

Die schiitische Lehre, dass die religiöse und politische Führung der Gemeinschaft den unfehlbaren, von Ali abstammenden Imamen zusteht; ein Kernprinzip des schiitischen Glaubens.

Die Besetzung der US-Botschaft in Teheran (1979–1981) und die 444-tägige Geiselnahme amerikanischer Diplomaten, die die Beziehungen zwischen Iran und den USA für Jahrzehnte prägte.

Ein verheerender Krieg (1980–1988), der mit Saddams irakischem Angriff auf Iran begann und mit Hunderttausenden Toten und ohne Grenzänderungen endete.

Eine Periode (9.–11. Jahrhundert n. Chr.), in der lokale iranische Dynastien wie die Saffariden, Samaniden und Buyiden persische Sprache und Kultur wiederbelebten und relative Unabhängigkeit vom Abbasiden-Kalifat erlangten.

Irans militärische Tradition von den achämenidischen Unsterblichen und der parthischen Reiterei bis zu modernen Armeen — ein Spiegel von Aufstieg und Fall iranischer Macht durch die Geschichte.

Das breite Spektrum der Gegner der Islamischen Republik, von Monarchisten und Republikanern bis zu Linken und Menschenrechtsaktivisten, im Iran wie im Exil.

Eine große Stadt Zentralirans, von Schah Abbas zur safawidischen Hauptstadt gemacht; mit ihrem Naqsch-e-Dschahan-Platz und ihren Moscheen ein Meisterwerk iranischer Architektur, bekannt als 'die halbe Welt'.

Das aus der Revolution von 1979 hervorgegangene und per Referendum errichtete politische System, das die klerikale schiitische Herrschaft unter dem Velayat-e Faqih mit republikanischen Institutionen verbindet.

Iranischer Dichter, Mystiker und Gelehrter (1414–1492) aus Chorasan, oft als letzter großer Meister der klassischen persischen Dichtung betrachtet.

Gründer der Zand-Dynastie (reg. ca. 1751–1779), der auf den Schah-Titel verzichtete, sich 'Vakil ol-Roaya' (Vertreter des Volkes) nannte und Schiras gerecht regierte.

Der gefeiertste Sassanidenkönig (reg. 531–579 n. Chr.), berühmt für Verwaltungs- und Steuerreformen, die Förderung der Gelehrsamkeit und seinen Ruf der Gerechtigkeit ('der Gerechte').

Die schiitische Institution, nach der Gläubige in Fragen des religiösen Rechts einem 'Marja' (einem hochrangigen Rechtsgelehrten) folgen (taqlid); eine Säule klerikaler Autorität.

Iranische Mathematikerin und erste Frau, die die Fields-Medaille, die höchste Auszeichnung der Mathematik, gewann (1977–2017).

Ein Bund iranischsprachiger Stämme im Nordwesten Irans, der den ersten großen iranischen Staat bildete und im 7.–6. Jahrhundert v. Chr. zur Zerstörung des Assyrischen Reiches beitrug, bevor er im Achämenidenreich aufging.

Führer der Dschangali-(Wald-)Bewegung von Gilan und Oberhaupt der Persischen Sozialistischen Sowjetrepublik in Gilan (1880–1921).

Irans nationalistischer Premierminister (1882–1967), der die Ölindustrie verstaatlichte und im Putsch von 1953 gestürzt wurde, der unter Beteiligung von CIA und MI6 eingefädelt worden war.

Irans letzter Schah (reg. 1941–1979), dessen Herrschaft vom Putsch von 1953, der Weißen Revolution und schließlich der Revolution von 1979 geprägt ist, die die Monarchie beendete.

Die verheerenden Mongoleneinfälle des 13. Jahrhunderts und das anschließende Ilchanat (Nachkommen Hülegüs), dessen Herrscher zum Islam übertraten und eine Wiederbelebung iranischer Kunst und Kultur förderten.

Der führende iranische Philosoph der Safawidenzeit (ca. 1571–1640), Begründer der 'Transzendenten Theosophie' (hikmat muta'aliya), einer Synthese aus Philosophie, Mystik und schiitischer Theologie.

Die arabisch-muslimischen Feldzüge des 7. Jahrhunderts, die das Sassanidenreich stürzten, Ktesiphon einnahmen und zur allmählichen Islamisierung Irans führten.

Irans mythologisches Erbe, darunter die Könige der Pischdadier und Kayanier, Helden wie Rostam und Wesen wie der Simurgh, größtenteils im Schahname versammelt.

Feldherr und afscharidischer König (reg. 1736–1747), der Besatzer vertrieb, Indien überfiel und den Pfauenthron erbeutete; berühmt als brillanter General.

Eine heilige Stadt der Schia im Irak, Ort des Schreins von Imam Ali und eines der ältesten Zentren schiitischer Seminargelehrsamkeit und klerikaler Autorität.

Ein lange regierender Kadscharen-König (reg. 1848–1896), dessen Tabakkonzession, weitere Konzessionen an Ausländer und schließlich seine Ermordung den Boden für die Konstitutionelle Revolution bereiteten.

Iranischer Astronom, Mathematiker, Philosoph und schiitischer Theologe (1201–1274), Gründer des Observatoriums von Maragheh, der das 'Tusi-Paar' in der Astronomie ersann.

Der große persische Erzähldichter (1141–1209) aus Gandscha, Verfasser der Chamsa (Fünf Schätze), des Gipfels der persischen romantisch-epischen Dichtung.

Begründer der modernen persischen Dichtung ('she'r-e now'), der die tausendjährigen Konventionen des persischen Verses umwälzte (1897–1960).

Der berühmte iranische Wesir der Seldschuken (1018–1092), Verfasser des Siyasatnama und Gründer der Nizamiyya-Hochschulen.

Das iranische Neujahrsfest zur Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, ein uraltes Fest mit vorislamischen Wurzeln, das im gesamten iranischen Kulturraum begangen wird.

Der Glaube der Zwölfer-Schia, dass der zwölfte Imam bis zu seiner Rückkehr verborgen ist — was die Frage nach legitimer Führung in seiner Abwesenheit aufwirft.

Der persische Dichter, Mathematiker und Astronom (1048–1131), berühmt für seine philosophischen Vierzeiler (Rubaiyat) und seine wissenschaftliche Arbeit, darunter die Kalenderreform.

Irans letzte Königsdynastie (1925–1979) mit Reza Schah und Mohammad Reza Schah, geprägt von rascher Modernisierung, zentralisierter Macht und dem endgültigen Sturz in der Revolution von 1979.

Eine nationalistische Ideologie, die die Solidarität und Einheit der iranischen Völker und das vorislamische Erbe betont; sie gewann in der Pahlavi-Ära an Bedeutung.

Ein iranisches Reich unter der Dynastie der Arsakiden (ca. 247 v. Chr.–224 n. Chr.), das die Seleukiden vertrieb und jahrhundertelang Roms wichtigster Rivale im Osten war.

Die erste Hauptstadt des Achämenidenreiches, gegründet von Kyros dem Großen und Ort seines Grabmals.

Wiederkehrende Muster in Irans politischer Geschichte — Machtkonzentration, ausländische Einmischung und Zyklen von Revolution und Autokratie —, die die Dynamik des Regierens erhellen.

Die vielfältigen ethnischen und sprachlichen Gruppen Irans, darunter Perser, Aserbaidschaner, Kurden, Luren, Araber, Belutschen, Turkmenen und andere.

Die zeremonielle Hauptstadt der Achämeniden, begonnen von Dareios dem Großen; ein Symbol altiranischer Pracht, später von Alexander niedergebrannt.

Persisch, die Amtssprache Irans und Trägerin einer der reichsten Literaturtraditionen der Welt, vom Altpersischen zum Neupersischen entwickelt und zentral für die iranische Identität.

Eine Sammlung von Biographien und Porträts einflussreicher Persönlichkeiten der modernen iranischen Geschichte, von Führern und Politikern bis zu Aktivisten und Opfern.

Der Begründer des Islam (ca. 570–632 n. Chr.), von Muslimen als letzter Prophet Gottes und Überbringer des Korans verehrt.

Irans administrative Gliederung in 31 Provinzen, die die vielfältige Geographie, die Völker und das Erbe des Landes widerspiegeln. (Hinweis: 'Ilam' ist eine moderne Provinz, zu unterscheiden vom antiken 'Elam'.)

Eine turkstämmige Dynastie (1789–1925), die Iran durch eine Ära territorialer Verluste an Russland und Großbritannien, ausländischer Einmischung und schließlich der Konstitutionellen Revolution regierte.

Eine heilige Stadt der Schia in Zentraliran, ein bedeutendes Zentrum von Seminaren und klerikaler Autorität, das beim Aufstieg der Islamischen Revolution eine Schlüsselrolle spielte.

Irans letzter Kronprinz und Sohn Mohammad Reza Schahs (geb. 1960), der im Exil zu einer prominenten Oppositionsfigur geworden ist und für einen demokratischen Übergang eintritt.

Gründer der Pahlavi-Dynastie (reg. 1925–1941), der den modernen Iran durch rasche Modernisierung, eine neue Armee und zentralisierte Macht formte; im Zweiten Weltkrieg wurde er ins Exil gezwungen.

Der erste große Dichter des Neupersischen (ca. 858–941) am Hof der Samaniden, genannt der 'Vater der persischen Dichtung'.

Führer der Revolution von 1979 und Gründer der Islamischen Republik (1902–1989), Theoretiker des Velayat-e Faqih und ihr erster Oberster Führer.

Der große persische Dichter und Mystiker (1207–1273), Verfasser des Masnavi, eine der einflussreichsten Gestalten der Weltliteratur und des Sufismus.

Der bedeutende persische Dichter und Schriftsteller (ca. 1210–1291) aus Schiras, Verfasser von Golestan und Bustan, weltberühmt für seine ethische und humanistische Weisheit.

Eine Dynastie (1501–1736), die Iran einte und die Zwölfer-Schia zur Staatsreligion machte und so die schiitische Identität des Landes prägte; ihren Höhepunkt erreichte sie unter Schah Abbas I.

Das letzte große vorislamische Perserreich (224–651 n. Chr.), mit dem Zoroastrismus als Staatsreligion und einer langen Rivalität mit Rom/Byzanz, schließlich von den muslimischen Arabern erobert.

Ein Volksführer der Konstitutionellen Revolution und Held des Widerstands von Täbris, geehrt als 'Nationaler Kommandant' (Sardar-e Melli) (1868–1914).

Die verschiedenen Richtungen und Schulen des Islam, von Sunniten und Schiiten bis zu Unterströmungen wie Ismailiten, Zaiditen und Sufis, mit unterschiedlichen Glaubens- und Rechtspositionen.

Der hellenistische Staat, der nach Alexanders Tod große Teile Irans und des Vorderen Orients beherrschte (ca. 312–63 v. Chr.) und die griechische Kultur verbreitete, bevor er das iranische Hochland an die Parther verlor.

Eine sunnitische Turkdynastie (11.–12. Jahrhundert n. Chr.), die Iran und den Vorderen Orient beherrschte und unter Wesiren wie Nizam al-Mulk die persisch-islamische Zivilisation förderte, bevor sie vor den Mongoleneinfällen zerfiel.

Der größte safawidische Herrscher (reg. 1588–1629), der die Hauptstadt nach Isfahan verlegte, das Heer reformierte und das goldene Zeitalter safawidischer Kunst und Architektur prägte.

Gründer der Safawiden-Dynastie (reg. 1501–1524), der die Zwölfer-Schia zur Staatsreligion Irans machte; seine Niederlage bei Tschaldiran stoppte seine Expansion.

Irans Nationalepos von Ferdowsi, das die mythischen und historischen Könige und Helden Irans von der Schöpfung bis zur arabischen Eroberung erzählt.

Der zweite Sassanidenkönig (reg. 240–270 n. Chr.), der das Reich erweiterte und den römischen Kaiser Valerian in der Schlacht gefangen nahm.

Die Richtung des Islam, nach der die Führung der Gemeinschaft rechtmäßig Ali und den Imamen aus seiner Nachkommenschaft zusteht; ihre Zwölfer-Form ist seit der Safawidenzeit Irans Staatsreligion.

Irans erste bedeutende Romanautorin und Verfasserin von 'Savushun', einem der meistgelesenen persischen Romane (1921–2012).

Die grundlegende Spaltung des Islam, entstanden aus dem Streit um die Nachfolge des Propheten nach seinem Tod 632 n. Chr., die die Gemeinschaft in Sunniten und Schiiten teilte.

Eine Großstadt im Nordwesten Irans, erste safawidische Hauptstadt und Zentrum der Aserbaidschanischsprachigen; sie spielte eine Vorreiterrolle in der Konstitutionellen Revolution.

Die alte Sammlung der heiligen zoroastrischen Texte, darunter die Gathas (Zarathustra zugeschriebene Hymnen), verfasst in avestischer Sprache.

Der zwölfte Imam der Zwölfer-Schia, der nach schiitischem Glauben in der Verborgenheit lebt und am Ende der Zeiten zurückkehren wird, um Gerechtigkeit zu errichten.

Islamische und schiitische Theologie (Kalam), die Lehre von Gott, göttlicher Gerechtigkeit, dem Imamat und dem Verhältnis von Vernunft und Offenbarung, verbunden mit Gestalten wie Mulla Sadra und al-Ghazali.

Eine von Timur (Tamerlan) im späten 14. Jahrhundert gegründete Dynastie; trotz brutaler Eroberungen brachte sie eine glanzvolle Epoche persischer Kunst, Architektur und Literatur hervor (die Schule von Herat).

Der breite Protest von 1890–1892 gegen eine Tabakmonopol-Konzession, der diese durch eine klerikale Boykott-Fatwa zu Fall brachte — eine frühe Demonstration klerikaler und populärer politischer Macht.

Die von Khomeini entwickelte Theorie, dass in Abwesenheit des Imams ein gerechter Rechtsgelehrter die politische Vormundschaft über die Gesellschaft übernimmt; die Grundlage der Struktur der Islamischen Republik. Sie bleibt unter schiitischen Geistlichen umstritten.

Achämenidischer König (ca. 519–465 v. Chr.), Sohn des Dareios, der den großen Feldzug gegen Griechenland anführte und die Schlachten bei den Thermopylen und Salamis schlug.

Eine Dynastie (1751–1794) mit Zentrum in Schiras, gegründet von Karim Khan Zand; eine Zeit relativen Friedens, des Wiederaufbaus und gerechter Herrschaft nach den Wirren nach Nader Schah.

Eine alte iranische Religion, hervorgegangen aus den Lehren Zarathustras, mit der Verehrung Ahura Mazdas und dem kosmischen Kampf von Gut und Böse im Zentrum; die Staatsreligion des vorislamischen Iran.